This is a post within a forum.
Projects can have any number of forums.
I'd tend to call "forums" something like "forum topics" -- calling each one a "forum" is a bit like calling a wiki page a "wiki".
This is a reply to a reply.
...and yes, it appears at the same level as the thing it's replying to.